01
愿岁并谢，与长友兮。
——先秦·屈原《橘颂》
译文：愿与橘树同心并志，一起度过岁月，做长久的朋友。
02
江南无所有，聊赠一枝春。
——南北朝·陆凯《赠范晔诗》
译文：江南没有好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。
03
故人入我梦，明我长相忆。
——唐·杜甫《梦李白二首·其一》
译文：老朋友你忽然来到我梦里，是因为你知道我经常想念你吗？
04
白云千里万里，明月前溪后溪。
——唐·刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》
译文：愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。
05
同心一人去，坐觉长安空。
——唐·白居易《别元九后咏所怀》
译文：你离去后就剩下我独自一人，即使身在这繁华的长安城心也空荡荡的。
06
无论去与住，俱是梦中人。
——唐·王勃《别薛华》
译文：不论是离开的人，还是留下的人，彼此都会在对方的梦中出现。
07
琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。
——唐·白居易《寄殷协律》
译文：那共同抚琴、作诗、饮酒的友人们都弃我而去，这风花雪月之时，最是我想念你的时候。
08
空山远，白云休赠，只赠梅花。
—— 宋·张炎 《甘州·寄李筠房》
译文：你我今日既都已经隐遁空山，而山中则尽多“白云”，所以自今后如欲两地相赠，以表友情的话，那就赠以梅花吧。（这句话有两个典故，一是白云，出自陶弘景的“山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”；而是梅花，出自陆凯的“江南无所有，聊赠一枝春”）
09
一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。
——清·纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》
译文：我们今朝以情相许，以后一定会遇到很多的劫难。而我害怕的是，我们以后的缘分，却恐怕会在他生他世里了。
10
故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。
——宋·陈克《临江仙·四海十年兵不解》
译文：到那时，友人只能独自面对深夜凄雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。
11
我见君来，顿觉吾庐，溪山美哉。
——宋·辛弃疾《沁园春·和吴尉子似》
译文：你的到来，顿时让我觉得日夜相对，平平无奇的小屋、溪水和山川都美得不得了。
12
我与先生，夙期已久，人间无此。
——宋·姜夔《永遇乐·次韵辛克清先生》
译文：我与先生交往已久，人间没有我们这样的深厚的友谊。
13
数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
——宋·何梦桂《摸鱼儿·记年时人人何处》
译文：人生相逢，能有几度，今日离别，不知相逢在何处！
14
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
——唐·郑谷《淮上与友人别》
译文：微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
15
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
——唐·王昌龄《送柴侍御》
译文：两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
16
思君若汶水，浩荡寄南征。
——唐·李白《沙丘城下寄杜甫》
译文：我对你的思念之情正如这一川浩荡的汶水，紧紧追随着你一同南去。
17
与君相遇知何处，两叶浮萍大海中。
——唐·白居易《答微之》
译文：不知何日与君重逢，我们就像大海上两叶漂浮的浮萍，一样身不由己。
18
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
——宋·黄庭坚《寄黄几复》
译文：当年春风里观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
19
何时一樽酒，重与细论文。
——唐·杜甫《春日忆李白》
译文：什么时候才能一起喝酒，与你慢慢品论文章呢？
20
故交在天末，心知复千里。
——唐·储光羲《山中贻崔六琪华》
译文：我们虽天各一方，但心远隔千里却紧密相连。
21
于道各努力，千里自同风。
——宋·周行己《送友人东归》
译文：在各自的不同的道路上探索前行，最终还是可以走到一起。
22
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
——唐·柳宗元《重别梦得》
译文：如果如果有一天皇帝开恩，允许你我归田隐居，那么我们一定要卜舍为邻，白发相守，度过晚年。
23
从此应多好消息，莫忘江上一闲人。
——唐·贯休《送郑阁赴闽辟》
译文：希望你一帆风顺，前程似锦，莫忘了远在千里之外的，我这个闲人。
24
任说天长海影沈，友朋情比未为深。
——唐·李咸用《和友人喜相遇十首》
译文：无论别人说天的长度有多长，海的影子有多深沉，而朋友之间的感情未必就没有比这些更加深厚。
26
故人相见似河清，恰逢梅柳动，高兴逐春生。
——宋·范成大《临江仙》
译文：你我重逢，喜悦的心情恰似春天里迎风招展的梅花与柳树，随着春风的到来，开开心心的盛开。
27
凭寄语，劝加餐。桂花时节约重还。
——清·纳兰性德《于中好-握于西风泪不干》
译文：凭借“我”的殷勤话语，你要努力加餐饭，别让身体瘦损。咱们约定，等到明年桂花开放的时候你要再回来。
28
相知无远近，万里尚为邻。
——唐·张九龄《送韦城李少府》
译文：知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。
29
千山与万水，何处更逢君？
——唐·贯休《送人归夏口》
译文：千山万水，不知何时何日能与君再重逢？
30
岁晚青山路，白首期同归。
——唐·白居易《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结后期》
译文：愿我们一路同行，直到白发，期望我们共度余生，不离不弃。
