又到了520这个有特殊寓意的日子，想要表达爱意却又不想落入俗套？不妨看一下日剧里关于爱情的唯美表达吧！
あなたに会って、あたしの人生は星屑をまいたように輝いたんだ。
——『Beautiful Life ふたりでいた日々』
遇见你，我的人生就像是撒下了星星般的闪亮耀眼。
——《美丽人生》
あなたは花が咲いたように笑う。その顔が好きなんです。
——『薔薇のない花屋』
你如花一般绽放的微笑，是我喜欢的样子。
——《没有玫瑰的花店》
恋。ある人を好きになってしまい。寝ても覚めてもその人が頭から離れず、他のことが手につかなくなり、身悶えしたくなるような心の状態。成就すれば、天にものぼる気持ちになる。
——『舟を編む』
恋爱：某个身影时刻萦绕脑海，让人朝思暮想、辗转反侧，此外的一切都不再重要。若得到对方的青睐便犹如得到无上欢愉。
——《编舟记》
貴方が好きよ。だから貴方の過去や今の状況なんて気にならないわ。だって、その全てが今の貴方を形成しているんだもの。私はそんな貴方を愛しているの。
——『猫侍』
我喜欢你，所有我不在乎你的过去和现在。因为，正是它们造就了现在的你啊。我爱的就是这样的你。
——《猫侍》
人間はいくつになっても恋をする。年寄りは枯れるなんて考えは間違った常識だ。
——『知らなくていいこと』
人不管到了多大年纪都会坠入爱河。说什么人老了就不会有爱情了，这种认知是错误的。——《不知为好的事》
「君は幸せでしたか」と聞かれたら、俺はあの頃と変わらずこう答えるだろう。「とても幸せでした」と。そして「今も幸せだ」と答える。
——『恋空』
如果有人问我，“你幸福吗？”，我想我会给出与当初相同的答复，“我十分幸福”。而且，“我现在也很幸福”。
——《恋空》
いいでしょ？あなたのそばに立っているだけで幸せなの。
——『スヌーピー』
你知道吗？单是站在你身边我就觉得无比幸福。
——《史努比》
いつだって幸せになることを忘れないで。あなたの笑顔に誰が恋するかも分からないから。
——『白雪姫』
无论何时都不能忘记要获得幸福，因为你的笑容会让人坠入爱河。
——《白雪公主》
あなたのいない人生なんて考えられない。あなたがいて、初めて自分の人生を生きたって、そう思えるようになるの。
——『今、会いにゆきます』
不敢想象，如果没有你，我的人生会是什么样子。因为有你，我才第一次觉得，自己的人生是鲜活的。
——《现在，很想见你》
ラブはゼロだと？笑わせんな！ゼロはすべての始まり。そこから出発しない何も生まれねぇし、何も達成できねぇ！
——『名探偵コナン』
爱情是零？别开玩笑了！零是一切的起点。没有零就没有一切，什么也做不了！
——《名侦探柯南》
ねえ、怖いのとか苦しいのとか、二人で分け合えばきっと大丈夫だから
——『僕のヤバい妻』
我说，那些可怕的、痛苦的事情，如果两个人一起分担的话，一定会过去的。
——《我的危险妻子》
幸せだから笑うんじゃないよ。笑うから幸せになるんじゃ。
——『ちびまる子ちゃん』
可不是因为幸福才笑的哦。是因为笑才能得到幸福。
——《樱桃小丸子》
傷つくかもしれない。でも、痛い思いも含めて、恋愛なんじゃないかな。
——『パパドル』
也许会受伤，但即便是痛苦的记忆，也是爱情的一部分吧。
——《爸爸是偶像》
自分の望む場所にいられるとは限らない。でも誰だって、その場所で頑張っている。誰かに認めてもらいたくて、誰かに必要とされたくて、誰かに愛されたくて。
——『遅咲きのヒマワリ』
并不是每个人都能待在自己向往的地方。但是每个人都在那个地方奋斗着。大家都想得到认可，希望成为某个人不可或缺的存在，想要得到爱。
——《迟开的向日葵》
